Oproep

La Liseuse | Oproep voor theaterteksten 2023

La Liseuse is het leescomité van twee Franstalig Belgische theaters : Le Rideau in Brussel en Le Vilar in Louvain-la-Neuve, dat zich buigt over theaterteksten die nog nooit in België gespeeld werden, en die het ontdekken waard zijn.  Elk seizoen worden een of twee teksten geselecteerd voor en lezing of geluidsopname. Indieningstermijn vanaf 16/01 - 12:00.

[Bron: Le Rideau >>>]


"La Liseuse is het leescomité van twee Franstalig Belgische theaters : Le Rideau in Brussel en Le Vilar in Louvain-la-Neuve. In dit comité buigen auteurs, regisseurs, vertalers, acteurs, leraars en andere gepassioneerde lezers zich over theaterteksten die nog nooit in België gespeeld werden, en die het ontdekken waard zijn.  
Van één of twee teksten die het jaar ervoor laureaat van de wedstrijd waren worden elk seizoen een lezing georganiseerd, of een geluidsopname gemaakt."

De selectieprocedure bestaat uit 3 stappen : 

  • Stap 1: elke tekst wordt door minstens 3 lezers gelezen ; 
  • Stap 2: de weerhouden teksten worden vervolgens door 4 andere lezers gelezen ;  
  • Stap 3: de teksten van de 5 finalisten worden door alle leden van het comité gelezen, waarna beslist wordt welke tekst(en) laureaat zijn.

Als de eindkeuze gemaakt is aan het begin van theaterseizoen 23-24, worden de kandidaten (auteurs of vertalers) verwittigd of hun tekst al dan niet weerhouden werd. La Liseuse is niet verplicht zijn beslissingen te motiveren.  Als de tekst een vertaling is, zijn zowel de auteur als de vertaler laureaat. 

Teksten die in aanmerking komen

  • Elke theatertekst van een levende auteur, die de voorbije 10 jaar geschreven en/of gepubliceerd werd in het Frans of een andere taal
  • Vertalingen worden dus ook aanvaard : de originele taal mag een andere taal dan het Frans zijn, maar de tekst wordt dan in een Franse vertaling naar het comité gestuurd
  • De theatertekst mag niet zijn opgevoerd of geproduceerd in België
  • Er mag geen geluidsproductie van de theatertekst bestaan
  • Adaptaties van literaire werken of teksten voor kinderen en jongeren worden niet aanvaard.  
  • Een tekst mag slechts één keer bezorgd worden aan La Liseuse
  • Elke auteur of vertaler mag om de twee jaar een tekst insturen 

Begeleiding van de weerhouden teksten  

  • Ten minste één van de winnende teksten uit de verschillende oproepen van La Liseuse zal tijdens één van de komende vijf seizoenen door Le Rideau en Le Vilar worden geproduceerd.
  • De teksten die bij stap 2 weerhouden worden ter beschikking gesteld van andere operatoren als referentiecatalogus.  

Partner

  • Le Centre des Écritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles (CED-WB).

Periode

  • Stuur uw tekst in vanaf 16 januari 2023 om 12:00 Opgelet : enkel de eerste 100 teksten worden weerhouden 

Hoe verzenden ?

  • De tekst wordt in definitieve versie door de auteur of vertaler verstuurd
  • Slechts één tekst per auteur of vertaler
  • Deelnemen kan enkel via het online formulier, vanaf 16 januari om 12u, via de websites van Le Rideau (www.lerideau.brussels) en Le Vilar (www.levilar.be).